On est tous passés par là quand on ne veut pas que nos conversations soient « pigées » par les autres. Le langage argotique est si tendance de nos jours que jeunes, régions ou clubs ont chacun les leurs. Mais voilà que les expressions de tous les jours se déclinent en…langage érotique.
Le sexe décrit autrement !
Agnès Pierron, une linguiste qui s’est spécialisée dans le langage érotique, a déjà publié deux ouvrages dont le sexe est le sujet principal : « le Bouquin des mots du sexe » et « les Bagatelles de la porte (précis des préliminaires amoureux) », et un autre livre se trouve maintenant sur les rayons : « 200 Drôles d’Expressions érotiques que l’on utilise tous les jours sans le savoir ».
Avec quelques expressions, on sera plus « connectés » sur le langage érotique :
- « On a la puce à l‘oreille » pour décrire une femme qui est sexuellement excitée.
- « Battre le beurre » veut tout carrément dire « s’envoyer en l’air ».
- « La crème d’homme » ne peut être que la purée dont « l’écrémeuse » aurait pu déclencher avec la fellation.
- « Avoir le pépin » exprime le béguin qu’on a pour quelqu’un. Mais avec l’expression « avoir avalé un pépin », qui désignait « tomber enceinte » en XIXe siècle, la première n’est qu’une étape pour aboutir à la seconde.
- « Prendre au brancard » n’a pas forcément le sens auquel on pense, en effet, brancarder signifierait « copuler » et cette expression représente les jambes de la femme posées en hauteur sur l’épaule de l’homme.
Et la métaphore est si bien explorée avec cette phrase : « Oui, des champignons, qui poussent dans des endroits humides (le vagin), sous la mousse (les poils) ! »
Ah, quand les mots nous jouent des…tours !